Es gibt so Worte, die würde man am liebsten umarmen weil sie einem aus der Seele sprechen. Das plattdeutsche SUTJE ist für mich so ein Wort. Das passt so wunderbar, wenn man mitten drin ist im Alltag, mit To-do-Listen jongliert und kurz davor steht, sich im Kreis zu drehen.
Im Duden steht es mit “sacht” oder “sanft”. Der Begriff aus dem Friesischen ist vielleicht passender übersetzt mit “entspannt” oder “Eile mit Weile”. Noch etwas lautmalerischer sind die anderen Schreibweisen “suutje” oder “sutsche”. Die Version mit dem fünf Buchstaben ist mir aus rein symmetrischen Aspekten am liebsten.
In klein und groß gibt es SUTJE jetzt als Vintage Wandtattoo bei uns im Shop.
